韓語口頭禪：與鼻（코）相關的用語

韓語中有不少與身體部位有關的口頭禪，通過用身體的一部分來表達處意思真的是生動又有趣。今天就跟我來一起學習這些關於鼻（코）的小詞語吧。

ing-bottom: 100%;">

1.코가 꿰이다
譯爲：被抓到弱點，牽着鼻子走。
擴展練習：

여자한테 코가 꿰이다.

被女人牽着鼻子走。

2.코가 납작해지다
譯爲：威信掃地，喪失鬥志，像泄了氣的皮球。
擴展練習：

필승을 호언장담하던 녀석은 1회전에서 KO로 쓰러져 코가 납작해졌다.

這些說着一定能贏的大話的小子在第一輪比賽中就被打趴下了，就像個泄了氣的皮球一樣。

동생은 형에게 까불다가 아버지께 호되게 혼이 난 후 코가 납작해졌다.

弟弟跟哥哥得瑟，結果被父親狠狠地訓了一頓，就像個泄了氣的皮球。

3.코가 비뚤어지게
譯爲：酩酊大醉，一醉方休，到了非常醉的程度。
擴展練習：

오늘 우리 둘이 코가 비뚤어지게 마셔 보자.

今天咱倆喝它個一醉方休。

그 선배는 여자친구와 헤어지고서는 코가 비뚤어지게 술을 마셨다.

那位學長與女友分手後，喝得爛醉如泥了。

口頭禪能夠反映一個人的性格，也能體現一個民族的文化特色，亦可經此瞭解韓國人的個性特徵和生活習慣。所以口頭禪在韓語學習中是絕對不可忽略的。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。