孝利家民宿出現的濟州島旅遊地TOP10
孝利家民宿裏出現的10處濟州島旅遊地
孝利家民宿在綜藝播放前就已經成爲熱門話題。今年6月25日開始播放，到9月24號結束，雖然一共只有14集，但是給觀衆留下餘韻。李孝利∙李尚順夫婦樸實的樣子、IU的合作以及民宿的客人們的小故事，能帶給那些看到孝利家民宿的人們治癒的力量，夢想着在濟州生活。孝利家民宿播放以後，在孝利家民宿裏出現的拍攝地人氣爆棚，國內外的遊客紛紛前往孝利家民宿的拍攝地，踏着足跡的旅客數量大幅度上升。那麼，一起來看看孝利家民宿裏的那個地方，濟州旅遊地在哪吧。
相關閱讀：
盤點首爾近郊咖啡館TOP7
“孝利家的民宿”的讀書狂IU看過的5本書
《孝利家民宿》國民歐尼的5大金句
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
郭支裏海水浴場
1.곽지 해수욕장
1、郭支海水浴場
곽지 해수욕장은 효리네 민박에 나오기 이전부터 워낙 유명한 제주 여행지 중 한 곳이었지만 방송 이후 더 많은 사람들이 찾고 있다. 이효리가 방송을 통해 곽지 해수욕장의 석양을 배경으로 패들보드를 타던 곳으로, 석양이 지며 주황빛으로 물 드는 곽지 해수욕장의 모습을 보기 위해, 추억을 남기기 위해 많은 사람들이 찾고 있다고 한다.
雖然郭支海水浴場在孝利家民宿播放前就已經是濟州里有名的旅遊地，但是在孝利家民宿播放之後更多的人前往這個地方。李孝利在節目中以郭支裏海水浴場的夕陽爲背景玩着滑板，夕陽西下，爲了看到郭支海水浴場裏橙黃色的水，爲了留下美好的記憶，很多人前往這個地方。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
柱狀節理帶
2.갯깍 주상절리
2、柱狀節理帶
효리네 민박에서 머물렀던 탐험대들이 찾았던 제주의 숨은 비경 갯깍 주상절리는 올레 8코스에 있는 곳이다. 오랜 세월을 거치며 자연이 만들어 낸 천연동굴인 갯깍 주상절리는 많은 사람들로 하여금 감탄을 자아내게 만든다. 해식 동굴인 이 곳은 보는 순간 신비로운 분위기에 압도되는 제주의 명소다.
在孝利家民宿留宿的探險隊尋找的濟州的神祕柱狀節理帶有8條小路線。經過歲月的磨蝕形成天然洞窟的柱狀節理帶，讓許多人爲之感嘆。這個濟州島名勝是一處當人們看到這地方的海蝕洞窟時，瞬間會被神祕的氣氛所包圍的地方。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
思連伊林蔭道
3.사려니 숲길
3、思連伊林蔭道
제주로 힐링 여행을 떠난 이들에게 일찍부터 인기가 많았던 곳인 사려니 숲길 역시 효리네 민박에 나온 후 더욱 유명세를 타고 있다. 피톤치드가 뿜어져 나오는 사려니 숲길은 몸과 마음을 다스리고 생각을 정리할 수 있는 힐링 플레이스로, 놀고 먹는 여행이 아닌 진정한 몸과 마음의 휴식을 위해 제주도 여행을 떠났다면 사려니 숲길에 꼭 가보도록 하자
.出發前往濟州的治癒旅行，思連伊林蔭道早已是一處備受人氣的旅遊勝地，也是在孝利家民宿播放後人氣大幅上升。思連伊林蔭道散發着植物殺菌素，是一處能夠治癒身體以及平靜內心的治癒勝地，不是吃喝玩樂而是爲了修養身心而前往濟州島旅行的人們，一定要去思連伊林蔭道。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
新倉風車海岸道路
4.신창 풍차해안도로
4、新倉風車海岸道路
제주 여행에서 빼 놓을 수 없는 것이 바로 해안가 드라이브다. 신창 풍차해안도로는 효리네 민박의 손님이었던 왕십리 F4가 오픈카를 타고 달리던 드라이브 코스로, 해안도로를 따라 펼쳐진 바다와 풍차가 인상 깊은 곳이다. 어느 때 가도 좋지만, 특히 일몰 시간이 아름답다고 하니 참고하도록 하자.
在濟州旅行不能錯過的正是在海岸兜風。新倉風車海岸道路是孝利家民宿的客人——往十里F4開着敞篷車的別具風味的兜風路線，這是一處沿着海岸道路延展開的大海和風景的美麗風景，給人們留下深刻的印象。無論什麼時候去都很美，特別是日落時分前往能看到更美的風景。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
漢譚海邊散步路
5.한담 해안 산책로
5、漢譚海邊散步路
한담에서 곽지과물해변까지 이어져 있는 해안 산책로인 한담 해안 산책로는 효리네민박에서 이효리와 아이유가 반려견들과 함께 일몰을 보며 걸었던 곳이다. 시작 점부터 왕복 지점까지 한 시간 정도 걸리는 산책로로, 여유 있게 거닐며 제주의 일몰을 감상하고 싶다면 꼭 가보도록 하자.
從漢譚到郭支甘水海邊連接的海岸散步路就是漢譚海邊散步路，是在孝利家民宿裏面，李孝利和IU以及狗狗一起看日落的地方。從開始的地方到往返地點需要走一個小時左右，想休閒漫步以及觀賞濟州美麗的日落的話，一定要來這個地方。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
水月峯火山碎屑層
6.수월봉 화산쇄설층
6、水月峯火山碎屑層
효리네 민박 장기 투숙객이었던 과학 탐사대가 답사 장소로 선택했던 수월봉 화산쇄설층도 방송 이후 많은 관심을 받고 있는 제주 여행지다. 천연기념물 제 513호인 이 곳은 약 1만 8천 년 전에 생겨난 장장 2.5km에 달하는 화산재로, 학술 가치가 높은 곳으로 알려져 있다.
水月峯火山碎屑層上孝利家民宿的長期投宿客--科學探險隊考察地方的選址，是在節目播放後深受人們喜歡的濟州旅遊地。這個地方是天然紀念物第513號，它在約1萬8千年前形成，是整整2.5km的火山灰路，是一個科學價值很高的地方。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
牛島
7.우도
7、牛島
우도 역시 오래 전부터 제주도의 유명 관광지였지만 효리네 민박에 출연한 삼남매가 찾은 이후 더 많은 관심을 받고 있다고 한다. 엄마와 함께했던 추억과 엄마에 대한 그리움으로 우도를 찾은 삼남매가 그 곳에서 엄마와의 추억을 그리며 이야기하는 모습에 방송을 보는 많은 시청자들도 함께 울었었다.
雖然牛島從很久以前開始就是濟州島有名的觀光旅遊勝地，但是在孝利家民宿出現的3姐妹前往之後，這個地方更加受人們的歡迎。含着和媽媽一起的記憶以及對媽媽的思念而前往牛島3姐妹，在牛島這個地方講述着和媽媽在一起的故事，看到這個節目後，衆多觀衆前往這個地方。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
天王寺
8.천왕사
8、天王寺
효리네 민박 8화에서 이효리와 이상순, 아이유가 찾았던 바로 그 곳, 천왕사는 제주 오일장을 다녀온 후 절에 가고 싶다는 아이유에게 이효리가 추천한 곳으로, 천왕사로 들어가는 2km 정도의 삼나무 숲길을 따라 거닐며 이야기를 나누는 세 사람의 모습이 인상적이었다. 대웅전과 명부전, 삼성각 등의 전각과 스님들이 수행하는 선방과 요사 등으로 이루어져 있으며, 경내에 해수관음상과 동자탑 등이 조성되어 있는 천왕사는 특히 가을이 되면 주변 기암절벽 아래에 화려하게 물 드는 단풍이 장관을 이루는 곳으로 유명하다.
在孝利家民宿睇8集裏，李孝利、李尚順和IU一起前往的地方正是天王寺，IU在濟州五日集過後想去寺廟，而天王寺正是李孝利向IU推薦的地方。走進天王寺，沿着2km左右的林蔭道一邊走着聊着天的三人給人們留下深刻的印象。天王寺由大雄殿、冥府殿、三聖閣等的殿閣、僧侶修行的禪房和要事連接在一起，和內部的海水觀音像和童子塔等組成，特別是在秋天時，周邊的奇巖絕壁下水面上漂浮着楓葉，形成壯觀的景色，因此而有名。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
大火山丘
9.궷물오름
9、大火山丘
효리네 민박 7회에서 민박집 식구들이 다 같이 올랐던 곳인 궷물오름. 제주에는 공식적으로 368개로 집계된 제주 오름이 있는데, 궷물오름은 그 중 한 곳이다. 자연이 만든 자연 그대로의 풍경에 누구라도 궷물오름에 가면 ‘우와!’라는 감탄사가 절로 나며, 제주의 그 어떤 유명 관광지 부럽지 않은 멋진 풍경을 자랑한다.
大火山丘是孝利家民宿第7集裏，民宿食客一起前往的地方。濟州里總計有368個濟州火山丘，大火山丘是這裏的其中一個。大自然製造出的自然風景，無論誰去到大火山丘都會發出“哇”的驚歎，不愧是濟州島有名的旅遊勝地,令人羨慕不已。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
濟州五日集
10.제주오일장
10、濟州五日集
효리네 민박에서 이효리, 이상순 부부와 아이유가 민박집 오픈 이후 첫 휴가를 보내며 장을 보러 갔던 곳인 제주 오일장. 제주의 넉넉한 인심을 느낄 수 있는 제주도에서 가장 큰 장터인 제주 오일장은 갖가지 해산물을 비롯해 다양한 먹거리와 구경거리를 볼 수 있는 곳이다. 매월 2일과 7일, 17일, 22일 27일에 오일장이 열리니 방문 예정이라면 참고하도록 하자.
在孝利家民宿裏面，李孝利、李尚順夫婦和IU在民宿開張後第一次放假去的地方就是濟州五日集。在這麼能夠感受到濟州淳樸民心的濟州島裏面，濟州五日集是當地最大的集市，在這裏面能看到多種多樣的海鮮、食物和好看的東西。在每個月的2日、7日、17日、22日和27日，五日集會開辦時預約去看看吧。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
