韓國文學廣場：把精力消耗在恥辱的沙漠裏 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
수치스런 낭비 속에서 정신을 소모함은 정욕을 행동으로 옮기는 일이며, 행동이 취해질 때까지 정욕은 맹세를 깨고 살인적이며, 처참하고 과오투성 이며 야만적이고 극단적이며, 과격하고 신의가 없다.
把精力消耗在恥辱的沙漠裏，就是色慾在行動；而在行動前，色慾賭假咒、嗜血、好殺、滿身是罪惡，兇殘、粗野、不可靠、走極端；
만족하자마자 즉각 멸시하며 이성을 넘어 추구하건만 얻자마자 곧이어 이성을 미워한다.
歡樂尚未央，馬上就感覺無味：毫不講理地追求；可是一到手，又毫不講理地厭惡，
마치 걸리는 자를 광란에 빠뜨리기 위해 고의로 장치해 놓은 미끼를 미워하듯이 추구하다가 광란에 빠지며 손에 넣고 나서도 그러하다.
像是專爲引上鉤者發狂而設下的釣鉤； 在追求時瘋狂，佔有時也瘋狂；不管已有、現有、未有，全不放鬆；
지니고 나서도, 지니고 있을 때도, 가지려고 애쓸 때도 모두 정도를 넘어선다.
感受時，幸福；感受完，無上災殃；
입증 하는 가운데 기쁨이 있지만, 입증 하고 나면 심한 고통 뿐 이전에는 환희였지만, 이후에는 단지 꿈일 뿐 이는 세상이 다 알고 있지만, 사람을 지옥으로 이끄는 천국을 피하는 법 제대로 아는이 없어라.
事前，巴望着的歡樂；事後，一場夢。 這一切人共知；但誰也不知怎樣逃避這個引人下地獄的天堂。
詞 匯 學 習
입증：舉證 ，證明 。
하지만 당사자들이 이를 완강히 부인하면 혐의를 입증하긴 쉽지 않다.
但是如果當事人否認這些情況，就很難證明嫌疑。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
