韓國文學廣場：當一盞燈破碎時② — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 66.56%;">

등과 비파 부서진 후 음악과 찬란한 빛 남지 않듯,

有如樂音和明光必和琵琶與燈盞並存，

마음 울적하여 침묵 지키면 가슴의 메아리도 노래를 낳지 않고- 노래가 아니라 슬픈 만가를 낳을 뿐,

心靈彈不出歌唱，假如那精氣已經消沉：沒有歌，只是哀悼，

폐허된 수도원을 스쳐가는 바람처럼, 혹은 죽은 뱃사람의 조종을 울리는 울리는 애통한 파도처럼.

象吹過一角荒墟的風，象是哀號的波濤，爲已死的水手敲喪鐘。

 詞 匯 學 習

수도원：修道院 。

그는 사도직을 결정하고 수도원으로 들어갔다.

他決定做好使徒的本職，去了修道院。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。