【有聲】樸振英曾說Rain《GANG》不行遭打臉

本文已影響 2.42W人

스승 박진영조차도 비의 노래 '깡'은 쉽게 이해할 수 없었다.

連老師樸振英都無法理解Rain的歌曲《GANG》。

지난 12일 MBC '라디오스타'에는 '스승님이 누구니' 특집을 맞아 박진영, 선미, 김형석이 출연했다.

12號MBC播出《radio star》“老師是誰”特輯，出演嘉賓是樸振英、宣美、金亨熙。

방송에서 김구라는 박진영에게 제자 비의 노래 '깡'에 대한 첫인상을 물었다.

節目中金九拉問起了樸振英對弟子Rain《GANG》一曲的第一印象。

역주행에 앞서 애초부터 '깡'의 성공을 예감했는지가 김구라 질문의 요지였다.

逆行前是否從一開始就預料到《GANG》的成功，這是金九拉提問的重點。

기억을 거슬러 올라간 박진영은 3년 전 비와 만났던 자리를 떠올렸다.

陷入回憶的樸振英想起了三年前和Rain見面的時候。

그는 "진지하게 앉혀놓고 '이거는 아니다'(라고 말했다)"라면서 당시의 충격을 전했다.

他說：“真摯地讓他坐下，告訴他‘這個不太行’”，描述了當時受到的衝擊。

짧은 설명이었지만 씁쓸한 표정이 가득 채워진 박진영의 얼굴이 웃음을 자아냈다.

雖然只是簡短的說明，但表情苦澀的樸振英臉龐還是讓人忍俊不禁。

김구라는 "이 정도 들었으면 됐어"라면서 박진영의 대답에 흡족한 듯한 모습을 보였다.

金九拉接話“聽到這個程度可以了”，對樸振英的回答表示滿意。

박진영의 '깡' 에피소드를 접한 누리꾼은 "박진영 반응이 재밌다", "TV 보다가 비 핵당황했을 듯" 등 다양한 반응을 보였다.

看到樸振英這段關於《GANG》的小插曲，網民們紛紛表示“樸振英的反應很有趣”、“Rain看電視估計會非常驚慌失措"等。

한편 내용 중복 탓에 박진영이 미처 털어놓지 못한 '깡' 첫인상에 대한 자세한 이야기는 오는 19일 오후 9시 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'을 통해 공개된다.

另外由於內容重複，樸振英未能說出的《GANG》第一印象詳細內容將於19日晚9點通過tvN《You Quiz on the Block》公開。

重點詞彙

조차【助詞】連，甚至

첫인상【名詞】初次印象，第一印象

요지【名詞】要旨，要點，要義

에피소드【名詞】插曲，小故事，趣事

흡족하다【形容詞】充足，滿足

重點語法

1. - 다가

連接詞尾。表示某種狀態或動作轉爲另一種狀態或動作。

책을 읽다가 잠이 들었다.

書看着看着就睡着了。

2. -탓에

表示發生壞事的理由或原因。即因爲前句，所以發生後句的意思。

어제 아이스크림을 많이 먹은 탓에 배탈이 났어요.

昨天吃太多冰激凌了結果鬧肚子了。