韓國文學廣場：十點鐘的醒悟 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 75%;">

그 집들에는 흰색 잠옷들이 출몰한다. 어떤 것도 초록색이 아니다. 초록색 링이 달린 자주색도 노란색 링이 달린 초록색도 파란색 링이 달린 노란색도 아니다.

房子裏出沒的，是一羣白睡衣。它們都不是綠的，不是紫色帶綠環，或者綠色帶黃環，或者黃色帶藍環。

아무것도 이상하지 않다, 레이스 와 작은 구슬 달린 띠가 있는 양말을 신는다고 해도.

它們都不奇怪，沒有蕾絲襪，沒有帶珠子的腰帶。

사람들은 비비와 고둥을 꿈꾸지 않을 것이다. 여기저기 늙은 선원 만이 술에 취해 장화를 신은 채 잠들어 호랑이를 잡는다, 붉은 날씨 속에서

人們不會夢見狒狒和荔枝螺，只有一位喝醉的，穿着靴子睡着的老水手，四處現身，在紅色的天氣裏，捕捉老虎。

 詞 匯 學 習

선원：船員 。

태풍으로 우리 배에 타고 있던 선원 두 명이 실종되었다.

由於颱風，我們船上的兩名船員失蹤了。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。