【有聲】6個男團中誰會獲得《Kingdom》冠軍呢？
오는 4월 Mnet ‘킹덤’이 베일을 벗는다. 왕관을 차지하기 위해 경쟁하는 여섯 팀의 다채로운 매력을 속속들이 분석해봤다.
今年4月Mnet《Kingdom》將揭開神祕面紗。讓我們一一分析一下爲爭奪王冠而展開競爭的六個組合的多彩魅力吧。
‘로드 투 킹덤’에서 넘사벽 스케일을 자랑한 더보이즈는 시청자들에게 매번 놀라움을 안겨주며 우승했다. 첫 무대부터 마지막 무대까지 이어지는 왕관과 달에 대한 이야기로 더보이즈만의 ‘로드 투 킹덤’ 세계관을 만들어 ‘킹덤’을 향한 열망을 보여줬다. 신선한 아이디어와 화려한 무대장치, 뮤지컬 같은 스토리텔링 등으로 눈을 뗄 수 없는 공연을 선보여 극찬을 받았다. 풍부한 표현력과 수준 높은 퍼포먼스, 디테일이 살아있는 콘셉트가 강점인 만큼, ‘킹덤’에서 어떤 활약을 펼칠지 이목이 쏠리고 있다.
在《Road to Kingdom》中展現超凡規模的THE BOYZ每次都會給觀衆帶來驚喜，最終獲得了冠軍。從第一個舞臺到最後一個舞臺，講述王冠和月亮的故事，打造了THE BOYZ獨有的“Road to Kingdom”世界觀，展現了對“Kingdom”的渴望。新鮮的創意、華麗的舞臺裝置、音樂劇等故事情節，他們展現的令人目不轉睛的演出受到了高度讚賞。豐富的表現力、高水平的表演、細節栩栩如生的風格是THE BOYZ的強項，因此他們在《Kingdom》中會帶來什麼樣的表演備受關注。
부드러운 발라드로 여심을 제대로 저격한 ‘고막 남친’ 비투비. 군 복무 중인 육성재와 임현식을 제외한 네 명의 멤버가 ‘킹덤’에 참여한다. 멤버 모두 보컬과 랩, 댄스 실력이 뛰어나 서로 포지션을 바꾸더라도 어떤 곡이든 쉽게 소화하는 능력자들이다. 모든 노래에 화음을 넣는 것이 가능한 팀으로, 어느 곳 하나 비지 않는 풍부한 사운드를 만들어낸다. 이뿐 아니라, ‘비글돌’로 불릴 정도로 높은 텐션 덕에 무대 리액션이 가장 기대되는 그룹으로 손꼽히고 있다.
用柔和的抒情歌曲狙擊女心的“耳膜男友”BTOB，除去正在服兵役的陸星材和任炫植之外，其他四名成員將參與《Kingdom》。所有成員的歌唱、Rap和舞蹈實力都很突出，是無論換什麼位置、唱任何歌曲都能輕鬆消化的能力者們。BTOB作爲每首歌都能加入和音的組合，應該會創造出十分優秀的豐富音效。不僅如此，多虧了被稱爲“比格豆”的超高興致，他們成爲了大衆最期待舞臺反應的組合。
아이콘은 서바이벌을 통해 데뷔한 팀인 만큼 멤버 모두 경연에 익숙하다. 바비는 랩 오디션 프로그램 Mnet ‘쇼미더머니3’ 1위 출신. 살벌한 서바이벌 무대를 여러 번 경험해 라이브 공연에서 진가가 제대로 발휘된다. 아이돌이라 댄스에만 치중할 거란 편견을 깨고 남녀노소 공감할 수 있는 음악으로 대중을 사로잡은 팀이다. 전 국민이 사랑하는 메가 히트곡 ‘사랑을 했다’로 그해 멜론과 가온 연간 차트 1위에 오르는 등 엄청난 인지도를 자랑한다.
iKON是通過生存戰出道的組合，所有成員都對比賽很熟悉。BOBBY是RAP選秀節目Mnet《Show Me The Money3》的第一名出身，他經歷了多次殺氣騰騰的生存舞臺，在Live表演中發揮出了真正的價值。iKON打破了偶像只注重舞蹈的偏見，以男女老少都能產生共鳴的音樂俘獲了大衆。以全國民喜愛的熱門歌曲《LOVE SCENARIO》登上當年Melon和Gaon年度排行榜榜首等，有着極高的知名度。
우월한 피지컬로 무대를 압도하는 SF9. 로운과 찬희가 연기자로 유명해지며 덩달아 팀에 대한 대중의 관심이 더 커졌다. 현란한 퍼포먼스와 남성성이 강조된 섹시한 매력, 흠잡을 곳 없는 완벽한 비주얼, 중독성 있는 음악으로 시선을 사로잡았다. 평균 신장이 1m80cm가 넘어 같은 무대도 SF9이 서면 꽉 차다 못해 좁아 보일 정도다. ‘키커나인’이란 별명답게 여성 팬들 사이에서 설레는 덩치와 키로 많은 사랑을 받고 있다.
以優越的身材掀翻舞臺的SF9。路雲和澯熙作爲演員也很出名，隨之大衆對組合的關心也增大了。SF9那強調絢爛的表演和男性的性感魅力，完美無瑕的視覺效果，加上中毒性的音樂，吸引了大家的視線。SF9平均身高超過1米80，他們站在和別人一樣的舞臺上，就會顯得舞臺非常狹窄。不愧爲“長腿9”的綽號，在女粉絲中憑藉讓人心動的身材和身高受到了很多人的喜愛。
음악 스펙트럼이 넓은 스트레이키즈는 작사, 작곡, 프로듀싱이 전부 가능하다. 아티스트가 직접 편곡한 경연곡이 팀의 색을 잘 담아내는 경우가 많아, 멤버 세 명이 모인 프로듀싱팀 ‘3RACHA’의 능력에 관심이 집중되고 있다. 모든 멤버가 앨범 제작에 활발하게 참여하며 스트레이키즈만의 음악을 만들어 나가는 중이다. 다이내믹한 퍼포먼스로도 소문이 자자해 ‘무대 장인’으로 불린다. 춤으로 새로운 팬이 대거 유입하게 된 계기인 현진의 ‘Psycho’ 커버 무대 직캠은 541만 회를 돌파했다.
音樂領域寬廣的Stray Kids可以作詞、作曲、製作。藝術家親自編曲的比賽曲目往往能很好地展示組合的特色，對於三名成員組成的編曲小隊“3RACHA”的能力大家都很感興趣。所有成員都有積極參與專輯製作，正在製作只屬於Stray Kids的音樂。組合因其充滿活力的表演也廣爲人知，因此被稱爲“舞臺匠人”。以黃鉉辰的《Psycho》翻唱舞臺爲契機吸引了衆多粉絲，該舞臺直拍點擊率已高達541萬次。
데뷔 전부터 수준급 좀비 퍼포먼스로 화제 된 에이티즈. 강렬한 콘셉트로 혜성처럼 등장해 특히 해외에서 큰 사랑을 받고 있다. 데뷔한지 3개월 만에 빌보드 월드 차트 5위를 기록했고, 트위터에서 발표한 ‘2020년 전 세계에서 가장 빨리 성장한 케이팝 아티스트’ 3위로 등극해 글로벌한 인기를 증명했다. 5일 자정 ‘FROM THE NEW WORLD 2021.03.01 6PM’이란 문구와 함께 티징 이미지를 공개해 ‘킹덤’ 시작 전 워밍업을 예고했다.
出道前就以高水準殭屍表演成爲話題的ATEEZ。他們以強烈的主題像彗星一樣登場，尤其在海外受到很大喜愛。出道僅3個月就登上Billboard世界排行榜第5位，並被推特列爲“2020年全世界成長最快的K-POP藝人”第三位，證明了其全球人氣。5日午夜附上“FROM THE NEW WORLD 2021.03.01 6PM”的文字上傳了預告照片，預告了《Kingdom》開始前的熱身。
今日詞彙：
분석하다【他動詞】分析，剖析。
놀라움【名詞】驚訝，驚奇。
치중하다【自動詞】着重，重視。
계기【名詞】契機，動因。
예고하다【他動詞】預告，事先告知。
句型語法：
-까지
1）表示時間、處所、順序的終點，相當於漢語的“到”、“到…爲止”。
나는 어젯밤 12시까지 책을 읽었다.
我昨天晚上看書到12點。
它有時也表示強調動作、狀態所達到的程度。
열이 38도까지 오르면 병원에 가보아라.
發燒到三十八度的話，就去醫院看看吧。
“부터”、“까지”、‘“에서까지、에서부터까지”、“로부터까지”表示“從…起到…止”的意思，這是經常搭配使用的形式。
개학날부터 오늘까지 벌써 석 달 남짓이 되었다.
從開學到今天已經三個多月了。
2）由表示“終點”引申出表示“包含進去”的意思，相當於“連…也（都）”。
그는 이런 일까지 자기 손으로 하지 않았다.
他連這樣的事都不自己動手。
-만
1)表示限制範圍，相當於漢語的“只”、“光”、“僅”。
나만 가고 그는 남았다.
只是我去，他留下了。
우리는 한국어만 배우고 일본어는 안 배웁니다.
我們只學韓語，不學日語。
2)表示強調，相當於漢語的“只要”。
시간만 있으면 책을 본다.
只要有時間就看書。
그는 자기가 맡은 사업 이외에도 할수만 있으면 어떤 일이나 닥치는대로 하였다.
他除了自己擔當的工作以外，只要可能，不管什麼活兒，碰上了就幹。
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
【有聲】將於2021年退伍回到粉絲身邊的男明星們
【有聲】2020年大型娛樂公司四代愛豆，誰最紅？
更多【雙語有聲】漢語文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
