語言學習法語學習

從零基礎到被法國人誇法語說得好,一年半時間我經歷了什麼?

本文已影響 1.75W人 

今天我們的主角是網校的M同學,作爲一名軍校的研三學生,他的法語學習之路並不算一帆風順,這次在3月場的考試中順利通過B1,來向考試君報喜時真的很爲他高興。也希望他的分享可以給更多學習法語的小夥伴們一些幫助和激勵!

 

滬江網校法語學員:M同學

相對於很多專業選手和大神級人物,法語的DELF B1級可能不算一個級別很高的考試,但是回顧我一路的法語學習歷程,自己還是有很多感慨,也借這個機會想和大家聊聊~

我是一名軍校即將面臨畢業的研三學生。因此,我的備考學習經歷有很多困難需要我去克服。每天固定的時間點要完成固定的任務,經常會出現學習計劃被打亂的情形,除去每天學習法語的時間,還要苦苦鑽研專業畢業論文,要參加正常的出操、訓練、各類公差勤務,可以說生理和心理都經受着巨大的考驗。要知道有時候高強度體力活動後,要想集中精力投入到學習中,真的很難!

 

與法語結緣

 

先說說我與法語是怎樣結緣的吧。

那是研一的第二學期,我選修了學校的法語課,當時就被法語的唯美以及嚴謹所吸引,加上當時我的啓蒙老師教得很認真,很嚴格,給我的語音學習打下了很好的基礎。於是,那年暑假,覺得既然已經開始了學習,何不把它堅持下去!我在網絡上考察了一段時間,選擇了滬江法語0-B1的課程,花了大概10個月的時間完成課程學習,積累了一定的詞彙量,打下了語法基礎。

根據實際情況,國內大部分的學生,包括我自己,之前學習英語在閱讀能力和寫作能力方面訓練比較多,但聽說能力基本沒有訓練,所以比較薄弱。因此,法語的學習我轉變了思路,一方面在網絡上搜羅各類經驗貼,一方面自己總結學習方法,在聽、說、讀、寫四個方面力求都要有所提升。

曾經有次和人聊天,說自己英語學了十多年,法語學了一年,對方還說感覺我法語說得要比英語好,這或許也是和我法語學習的方法有關。

 

聽力 & 口語

 

我自己的薄弱點在聽說,聽說練好了,對其它的能力也會有所提升,所以我比較注意對這兩方面能力進行練習。

精聽:除了上網課外,最初我選擇了《循序漸進法語聽說》(初級)這本書,開始我真的一個詞的都聽不懂,跟不上節奏。就強迫自己,除了完成每日的練習外,每天早上堅持1.5小時的跟讀課文,聽一句,跟讀一句,反覆練習,仔細研磨語音,以至於最後把這本書上的每一篇聽力都全文背誦下來,隨便抽一篇場景,就能背誦。一直堅持一個觀點,自己能說出來,就會聽得懂。這個過程一方面鍛鍊了說的能力,聽力自然也有所提高。而且這本書裏面選擇的材料比較實用,對於日常交流也有幫助。

從零基礎到被法國人誇法語說得好,一年半時間我經歷了什麼?

之後,我在每日法語聽力APP上找聽力材料來做聽寫,一般是那種我聽三遍就能聽懂的材料,時長大概2-3分鐘。分三個步驟進行:第一,逐句聽寫;第二,聽寫完檢查錯誤,記錄,總結錯誤;第三,嘗試複述聽寫內容(這個過程比較痛苦,但是堅持的話很有效果)。APP裏有各個等級的材料,還有對應的文本作對照。

泛聽推薦RFI簡易法語聽力,TV5每週精選,還有各類法語之聲,資源很豐富,值得挖掘。不用糾結於每句都聽懂,主要是熟悉語音和詞彙,潛移默化中自然就能聽懂得越來越多。還有中央電視臺法語頻道CGTN的微博,每天會發布一些新聞時事,有視頻也有文字,有一個節目叫Quoi de neuf en Chine ?內容比較有意思,也不是很難,可以練練聽力,有很多官方表述我是從上面積累的,推薦給大家。

從零基礎到被法國人誇法語說得好,一年半時間我經歷了什麼? 第2張

口語:除了每天跟讀課文,我還報了滬江的一對一口語課程,是顧老師給我上的課,講課和解答問題都很耐心,而且講得很到位。其實這個過程除了課上的學習,課下的複習也很重要,是一個不斷整合口語表達思維的過程。

 

閱讀 & 寫作

 

閱讀:閱讀很重要的肯定是詞彙了,詞彙積累得多,自然能看懂,但是不推薦單純背單詞,多積累句子、短語,多看看法語的報刊文章、書籍,效果要更好。

寫作:其實我自己的寫作能力是比較薄弱的,沒有系統訓練過,學習過程中會寫點東西,找法語老師幫忙改改。這個其實挺重要,畢竟文章是改出來的,自己水平有限,看不出來多少問題,提升空間也小。

如果不是爲了備考,推薦大家一個練習寫作的方法,就是寫日記,我堅持寫過一段時間,但是由於我們這種生活比較單一化,每天的安排比較統一,寫過一些內容就沒有新內容了,於是我就想到另一個素材,就是寫自己做夢的事,畢竟夢裏發生的事情經常是很曲折的,而且很豐富,不怕沒有素材。

從零基礎到被法國人誇法語說得好,一年半時間我經歷了什麼? 第3張

 

DELF B1備考

我用了《法語DELF考試全攻略》和《法語DELF考試高分突破》這兩本書,備考時間大概一個多月吧。之前打好的基礎很重要,按部就班的完成這兩本書的題目,總結一些知識點,我覺得一般都問題不大。

從零基礎到被法國人誇法語說得好,一年半時間我經歷了什麼? 第4張
從零基礎到被法國人誇法語說得好,一年半時間我經歷了什麼? 第5張

說說我自己的經驗吧,備考這段時間最好讓自己完全沉浸在法語的氛圍中,每天都堅持聽RFI的新聞節目,花一個小時時間去精聽一篇聽力材料,再就是利用每天吃飯上課的時間,去思考這些生活場景用法語應該怎麼表達,比如跟食堂打飯阿姨怎麼交流,怎麼買東西,各種生活場景的交流……關於法語數字,因爲平時會有體能訓練,我就用法語給自己計數,爲了練習更多的數字,就做更多的訓練,雖然有時候很累,但是也是一種訓練方法,大家可以根據自己的情況找適合自己的方法。

 

臨場情況

 

本市有考點還相對方便一點,如果沒有考點,建議大家一定要提前做好考試的各項準備。我的條件就沒有那麼好,必須要坐高鐵去另一個城市參加考試。重點是,由於我們特殊的管理模式,我考試必須跟學校請好假,批准以後才能去參加,而且不能超假,算上路程,只給三天假。我是考試前一天下午趕到的,安頓好之後,匆匆去看了考場,第二天就參加考試。

筆試,建議大家平時要養成聽力做筆記的習慣,因爲在考場上不像平時訓練,狀態有所差距,可能因爲緊張沒有進入狀態漏掉或者遺忘關鍵信息;寫作的話,要注意兩個問題,一是條理層次清晰,儘量多積累一些書面寫作用語,最好少涉及口語表達(要不扣分會很嚴重);二是注意拼寫錯誤,拼寫錯誤感覺也是扣分的重點項目(寫完作文記得要在最後提示空格內寫上字數)。

從零基礎到被法國人誇法語說得好,一年半時間我經歷了什麼? 第6張

口語考試的話,雖然順序是提前排好的,但建議儘量早點到,否則會被排在很後面進行。我那次考試口語是在第二天下午進行,我從下午一點一直等到四點半才輪到我。口語考試要求上雖然寫了準備時間10分鐘,但其實從抽題,到閱讀完材料就過去3,4分鐘了,留給自己寫準備提綱的時間很有限,不過好在我去考場那個教室時,前一位同學還在考,所以我又趴在外面的椅子上完善了一下自己的內容。

整個考試過程還是比較順利的,只是我請假的délai截至晚上9點,考完試已經下午5點多了,只有3個小時的時間趕回學校,根本沒有時間享受考完壓力釋放的感覺。

 

還有一些話

 

當我查到自己通過考試時,雖然不是很高的分數,但是百感交集。

因爲現實條件所限,我沒有很多的時間精力去學習或者是準備考試,相比較學習資源,在一個4G網絡高度發達的社會,你很難想象我這裏的網絡狀況限制,有時只有2G的網速,很多學習資源都是我利用假期回家下載好,來學校學習。除此之外,就是自己的學習狀態會被各種各樣的事務性工作、任務強制打斷,這些都是學習過程需要克服的阻礙。

我想,如果能給我更多的時間、空間和學習資源,大概我會倍加珍惜吧…… 這次考試能通過真的給予我很大的信心,希望我能好好的努力,把這門神奇的語言好好地堅持下去!

 

【相關課程推薦】

新版法語零起點至B1中高級(0-B1)

適合:

1. 零起點的法語興趣愛好者;

2. 準備出國留學或就業的學員;

3. 基礎不紮實,希望系統鞏固的學員。

 

*本內容爲滬江網校法語學員M同學原創,轉載請註明出處。

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章

推薦閱讀