“禁閉”：南錫設計師的創造的一款新香水，靈感來自隔離
"Confinés" : le nouveau parfum d'une créatrice de Nancy aux notes d'ambre et de bergamote, inspiré par l'isolement
“禁閉”：南錫設計師的創造的一款新香水，帶有琥珀和佛手柑的味道，靈感來自隔離
A Nancy, ces deux mois à domicile ont inspiré le "nez" Mina Gautier. La créatrice de parfums a imaginé "Confinés". Une fragrance fraîche composée de 82 ingrédients différents.
在南錫，兩個月的宅家生活啓發了米娜•戈蒂埃的鼻子。這位香水設計師發明了“禁閉”香水。一種由82種不同成分組成的清新的香氣。
Il est conservé dans un bel écrin de verre, sa robe est délicatement dorée, ses notes à la fois boisées et gourmandes promettent l'envoûtement, il s'appelle Confinés. Ce nouveau parfum sorti du nez de Mina Gautier a vu le jour durant ces deux mois d'isolement.
它被保存在一個美麗的玻璃瓶中，它的色澤是微妙的金色，木質和甜甜的香氣令人神往，名爲禁閉。出自米娜•戈蒂埃鼻子的這款新香水是在這兩個月的隔離中誕生的。
Cette fragrance unique, composée de 82 ingrédients, porte en elle les différentes émotions que Mina a connues lors du confinement. Du courage et de la force pour une note de fond d'ambre, de bois de santal et de bois de rose, de la gourmandise pour une note de tête aux senteurs de bergamote et de mandarine. "Le réconfort de la famille et l'apaisement, je le traduis en vanille comme un retour en enfance et aux racines", raconte Mina.
這款獨特的香水由82種成分組成，帶有米娜在禁閉隔離期間所經歷的不同感受。琥珀，檀香和花梨木的基調代表勇氣和力量，前調甜甜的，帶有佛手柑和橘子的香氣。 米娜說：“家庭的舒適和安寧，我將其轉變爲香草，這是對童年及其根基的迴歸。”
Mina Gautier a fait le tour du monde pour imaginer ses parfums de niche. De New York à Mumbaï en passant par son Maroc natal, elle puise en ses racines orientales la passion des fragrances. Cette globe-trotteuse des effluves qui crée des parfums sur mesure a profité du confinement pour imaginer cette senteur inédite. "Au fond de moi j'étais libre et j'ai tiré les conséquences positives", explique la créatrice.
米娜•戈蒂埃通過環遊世界來創造她的小衆香水。從紐約到孟買，經過她的故鄉摩洛哥，她汲取了東方根基對香水的熱情。這位定製香水氣味的環球旅行者利用禁閉來創造這種獨特的氣味。設計師說：“從深層次來說，我自由了，我得到了積極的影響。”
Ref:https://www.francetvinfo.fr/culture/en-regions/confines-le-nouveau-parfum-d-une-creatrice-de-nancy-aux-notes-d-ambre-et-de-bergamote-inspire-par-l-isolement_3973095.html
