爆笑俄羅斯之“裙子”

有沒有那麼一瞬間，你的外教老師講了一個笑話，哈哈大笑了很久，你卻不明所以呢？俄式笑話有着自己獨特的笑點，這個笑話的笑點你get了嗎？讓我們來一起хахакать吧！

ing-bottom: 157.64%;">

【原文】

Мама купила маленькой дочке платье. Девочка подходит к бабушке:

- Бабуля, угадай какого цвета платье, первая буква "В"?

- Вишнёвое?

- Нет, в клеточку!

【參考譯文】

-媽媽給小女兒買了一個裙子。小姑娘走向奶奶：

-奶奶，猜一下裙子是什麼顏色的，第一個字母是"В"？

-櫻桃色的？

-不， 是方格子的！

【單詞釋義】

1. платье：【名詞】衣服，連衣裙

2. вишнёвое：【形容詞】用櫻桃做成的，櫻桃色的，深紅色的。

3. клеточка：【名詞】клетка的指小，籠子，方格；в клеточку，方格的。