俄羅斯人的出國遊必備清單
По одежде и поведению россияне не сильно отличаются от других путешественников, но есть несколько предметов, по которым можно безошибочно опознать «руссо туристо».
俄羅斯人的服裝和行爲都和其他國家人有着明顯不同，除此之外還有一些其他特徵也可以很輕易分辨出俄羅斯遊客，因爲他們必備幾樣東西。
1. Пищевая обертка для багажа
用保鮮膜包行李箱
Зачем туристы из России возят с собой полиэтиленовую пленку для продуктов? Для земляков ответ очевиден: конечно, чтобы обматывать ею дорожные сумки. Привычка защищать свой багаж от посягательств вороватых грузчиков зародилась лет 30 назад.
爲什麼俄羅斯遊客都要在行李箱外面裹上厚厚的保鮮膜？很明顯是爲了固定密封行李。這一習慣起源於30年前蘇聯時代，以防搬運工偷竊你的行李。
2. Все необходимое для курильщиков
對於吸菸者所必備的物品
Еще один признак стремления наших сограждан к экономии — запастись на родине сигаретами. Действительно, во многих странах они обойдутся значительно дороже, чем в России.
還有一個俄羅斯人節約的表現，會在俄羅斯購買好大量的香菸，因爲確實出國的時候買菸會比在俄羅斯貴。
3. Перекус в дорогу
旅途中的一些小零食
Нет, мы определенно не хотим тратить лишнюю валюту, доставшуюся с таким трудом, особенно в аэропортах, где все втридорога. Поэтому в дорожной сумке россиянина можно часто обнаружить бутерброды, чайные пакетики, кофе, сладости и... семечки.
俄羅斯人賺錢那麼辛苦，因此不想花額外的錢，尤其是在機場。在揹包中通常都會帶三明治，茶包，咖啡，糖果，還有瓜子。
4. Полотенце и тапочки
毛巾和拖鞋
На курорты, где в гостиничном номере предусмотрено все необходимое, турист из России все равно захватит полотенце и тапочки.
在酒店房間裏會提供一切你所需要的物品，但是俄羅斯遊客還是會自己帶毛巾和拖鞋。
5. Большая косметичка
大化妝包
Российских женщин за границей хорошо видно издалека по макияжу. Наши представительницы прекрасного пола, чтобы поддерживать на отдыхе красоту, часто берут с собой духи, косметику, кремы, скрабы, шампуни, помады. Все это помещается в большие косметички.
俄羅斯女性在國外的時候從遠處都可以清楚的看到化了妝。我們國家的美麗女性代表爲了在度假中保持自己的美麗，會隨身攜帶着香水，化妝品，面霜，磨砂，洗髮水，口紅。而這些都要放在大化妝包裏。
6. Лекарства
藥品
Опыт подсказывает, что во многих странах большинство препаратов без рецепта не продадут, поэтому запасливые россияне везут лекарства на все случаи жизни. Наши люди экономны, запасливы и смекалисты, что помогает им найти выход из любой сложной ситуации.
很多國家都不會在沒有處方的情況下出售處方藥，因此節儉的俄羅斯人民會在各種場合攜帶藥品。這樣做可以幫助他們在困難情況下解決問題。
