6W+人給莫斯科聖誕老人莊園寄信
Более 63 тыс. бумажных писем отправили в Московскую усадьбу Деда Мороза.
6萬3千多人給莫斯科聖誕老人莊園寄信。
МОСКВА, 23 января. /ТАСС/. Ежегодная акция "Почта Деда Мороза" в четвертый раз прошла в Москве. Всего в Московскую усадьбу Деда Мороза было прислано более 63 тыс. бумажных писем, сообщается на официальном сайте мэра Москвы.
塔斯社 莫斯科 1月23日電。一年一度的活動——“聖誕老人的信”，這是第四次在莫斯科舉行該活動。根據莫斯科市長的官方網站統計，總共有超過6.3萬封信被送往莫斯科的聖誕老人莊園。
Ранее сообщалось, что в этом году акция проходила с 18 ноября по 21 января. В парках были установлены 53 почтовых ящика фиолетового цвета с изображением снеговичка. В них можно было опустить письма и открытки, адресованные новогоднему волшебнику.
早些時候有報道稱，今年的活動會在在11月18日至1月21日進行。公園裏安裝了53個畫有雪人的紫色信箱。人們也可以把寄給新年巫師的信和卡片放進去。
Сотрудники парков следили, чтобы ящики не переполнялись, и собирали послания для отправки. Их передавали снеговику-почтовику, который доставлял письма в усадьбу на специальном автобусе.
公園工作人員確保箱子不會溢出，並收集郵件進行派送。他們把信交給了雪人——郵差，他用一輛特殊的公共汽車把信送到莊園。
"Всю новогоднюю корреспонденцию доставили в Московскую усадьбу Деда Мороза. Включая сообщения из парков, за этот сезон волшебник получил более 63 тыс. посланий от москвичей. На каждое письмо с обратным адресом он ответит лично до конца зимы", - говорится в сообщении.
據說，“所有的新年信件都被送到了莫斯科的聖誕老人莊園。算上來自公園的信件，聖誕老人在這個季節收到了超過6.3萬封來自莫斯科人的信。每封帶有回郵地址的信，他都會在冬末之前親自回覆”。
Москвичи обращались к зимнему волшебнику с просьбами, поздравлениями и добрыми пожеланиями, делились мечтами и рассказывали свои истории.
莫斯科人向這位聖誕老人發出了請求、送出了祝賀和美好的祝願，分享了他們的夢想，並講述了他們自己的故事。
Акцию "Почта Деда Мороза" проводят в городских парках, подведомственных департаменту культуры города Москвы, с 2018 года. В прошлом сезоне новогодняя почта работала с 18 ноября по 15 января. Почтовые ящики были установлены на территории 31 зоны отдыха.
自2018年以來，“聖誕老人的信”活動一直在莫斯科文化部負責的城市公園舉行。上一季活動中，新年郵局的營業時間爲11月18日至1月15日。在31個遊樂區裏安裝了郵箱。
Кроме того, послания принимали на сайте усадьбы и по обычной почте. Всего в Московскую усадьбу Деда Мороза за новогодний сезон 2020/2021 отправили более 45 тыс. писем.
此外，這些信件是通過莊園網站和普通郵件發送的。在2020-2021年新年期間，總共有超過4.5萬封郵件被送到莫斯科的聖誕老人莊園。
