不是吧！你還在用Ich bin heiß表達“我很熱”？
導語：大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配，還能學到（網絡）流行語的德語表達，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！
- 本期講師 -
Claudia老師
• 德語碩士，德語專八、歐標C2、德語CATTI 2級• 曾任外研社編輯、德語譯員，擁有多年線下授課經驗• 滬江德語德福課程及新求精課程主講老師，上課風格嚴謹細緻• 在滬江德語開設德語芝士堡等節目深受學員喜愛 - 本期音頻 -BGM：Grynpyret - Boba Beach
- 本文講解 -
德語中的heiß（熱）和kalt（冷）你用對了嗎？
經常聽到有同學在大夏天說Ich bin so heiß!! 到了冬天就說Ich bin kalt!!
這樣的錯誤今天起可別再犯啦。
常見錯誤：
Ich bin heiß有ich bin geil（我很欲）的意思；
Ich bin kalt表示Ich bin frigide（我性冷淡）；
Ich bin warm表示Ich bin gay/Ich bin schwul（我是同性戀）。
口語表達：
Mir ist heiß. Das Wetter ist auch ganz schön warm!我太熱了。今天的天氣真的是太熱了!
Mir ist kalt. Die Fenster sind nicht dicht. Zieh dich auch warm an.
我好冷。窗戶沒封嚴實。你也穿暖和點吧。
(使用第三格mir: 表示的是ich fühle etwas oder für mich某人感覺到或者對某人來說)
Meine Hände sind kalt.
我的手很冷。
Mein ganzer Körper ist kalt.
我全身都冷。
【某個身體部位冷，可以直接用身體部位作主語】
Ich friere. / Mich friert / Mich friert es.
我很冷。
【frieren Vi./Vt. 感到冷（後兩句是無人稱表達）】
Es friert mich an den Füßen.
我的腳很冷。
【jn an etw.(D) frieren 某個身體部位很冷】
Es ist zu heiß heute, ich schwitze viel. Das Kleid klebt mir am Körper.
今天太熱了，我出了很多汗。裙子都黏在身上了。
【kleben Vi.（出汗後）黏，黏住】
Bei dieser Kälte frieren wir uns die Beine ab!
我們冷得腿都凍僵了。
Ich friere mir den Arsch ab.
冷死了！
【sich(D) etw.(A) ab/frieren 凍僵】
Es ist arschkalt.
冷死了！
大家還對哪些有趣的表達感興趣呢？歡迎在評論裏留言給Claudia提供話題，我會準備分享給大家~~
感謝大家收聽本期的《德語芝士堡》，我們下期再見！Bis dahin!
學德語，總得學些接地氣的啊~~
扎心了老鐵、厲害了我的哥、我涼了...那些流行語用德語都怎麼表達？
掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！
聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！
