會說這十句德語，別再說自己是新手...

地道德國人才懂的十句話，你知道是哪幾句嗎？

ing-bottom: 66.67%;">

1.„Das ist bescheuert“真是太蠢了

這是德國人經常會使用的並不優美的短語。但是當他們沮喪時，會從嘴裏冒出這樣的憤慨。

2. „Na?“所以呢?

這兩個短語能在任何角落聽見德國人說，當兩個德國人碰面，他們會很簡單的說“na？”可以解釋爲“怎麼樣？”。使用的時候可以聯繫上下文。

3. „Das ist mir Wurst“這對我來說和香腸一樣

„Das ist mir Wurst“ benutzt fast jeder Deutsche, wenn ihm alles „ähm…“ egal ist.

幾乎每個德國人都會使用，表示不關心時候的“嗯.."

4. „Ich besorge das Bier“我要啤酒

Typisch Deutsch! 

典型的德國人！

5. „Kein Schwein war da“那兒連豬都沒

Wenn man „Kein Schwein war da“ verwendet, versteht man das auch so, dass einfach keiner da war. 

當人們使用這句話，就相當於表達那兒一個人都沒有。

6. „Der spinnt“他瘋了

Wenn man jemanden sieht, dessen Verhalten nicht der Norm entspricht, kann man nur „der spinnt“ dazu sagen.

當人看見某人的行爲不符合常理時，他就會使用這個。

7. „Langsam, langsam“慢慢來

„Hey Alter! Langsam, langsam.“ Das spricht schon für sich selbst. Wir wollen ja nicht überfordert werden. Oder doch?

"慢慢來”就如同表達的這樣。我們都不想被過分的苛求不是嗎？

8. „Das kannst du deiner Oma erzählen“你可以告訴你的奶奶

In dem Sinne: Mich interessiert so ein Gequatsche nicht, aber vielleicht würde es sich deine Oma gerne anhören, also wäre es super, wenn du damit aufhören würdest.

就是這個意思：我對你的胡言亂語不感興趣，你可以告訴你的奶奶。當然你願意停下，就更好了。

9. „Null acht fünfzehn (08/15)“

Als "nullachtfünfzehn" wird etwas bezeichnet, das ganz gewöhnlich und belanglos ist und daher auch keiner besonderen Beachtung bedarf.

"08/15 "用來形容一些很普通、很瑣碎的事情，因此也不需要特別關注。

10. „Ich habe die Nase voll davon“真是受夠了

當我們飽的時候，我們經常會說,,Mir reicht es“，但當他們說這句話時，他們表達的是“我受夠了。”

聲明：本文由滬江德語整理，未經允許不得轉載。

【推廣】

還想了解更多的地道表達？現在來滬江德語，我們免費送德語學習禮包啦！【30分鐘/天，挑戰流利德語】包含學習規劃、口語定製、備考定製等，既能足不出戶、合理利用碎片化時間，又能接受老師指導、專人督促，是德語入門及進階者的不錯選擇。

免費領德語學習大禮包

-5節體驗課

-1次1V1學習規劃

-1份學習資料

戳此免費領>>>

*填寫手機號完成登記後，將有德語課程顧問老師在近期與你取得聯繫，進行1V1學習方案定製。請留意最近的陌生來電，以防錯過哦~

 

 

爲什麼選擇滬江德語？

1. 滬江德語爲滬江旗下子品牌

滬江作爲中國教育科技公司，致力於種類多元化、高度互動特質的互聯網教育產品及服務

成立至今12年，累計用戶數超過2億，入圍2017年中國互聯網企業100強

2. 選擇滬江德語，選擇品質

 

我們如何學德語？

 

30分鐘/天 挑戰流利德語

快來免費試試吧>>>