高中優秀英語作文譯文

英語寫作一直是考生英語考試獲取高分的攔路虎，也是制約學生獲取高分的瓶頸。要想打破這個瓶頸,在平時必須加強對寫作技巧的練習，只有多練才能在考試中寫出一篇好文章。下面本站小編爲大家帶來高中優秀英語作文譯文，希望對大家的學習有所幫助!

　高中優秀英語作文譯文：我對摩天大樓的看法

In modern cities such as Beijing and Shanghai, we can find skyscrapers all around us. The narrow streets and the shabby small houses are disappearing out of our sight. People's living standards are getting better and better.

在一些諸如北京、上海等的現代化的城市，我們發現周圍到處都是摩天大樓。窄小的街道和破舊的房子已從我們的視野中消失，人們的生活水平變得越來越好。

While we are enjoying the happiness and the convenience the new high buildings bring us, we find we are far away from nature, we are far away from our neighbors and we are becoming even more lonely. Skyscrapers make us unable to breathe fresh air, unable to enjoy the sunlight and unable to talk with our neighbors as we used to do.

當我們在享受這些高樓帶給我們的喜悅和方便之際，我們離自然越來越遠，離我們的鄰居越來越遠，我們也變得越來越孤單。摩天大樓使得我們無法呼吸到新鮮空氣，無法享受到陽光，無法再像從前一樣和我們的鄰居交談。

In some people's eyes, skyscrapers can be regarded as a symbol of social progress, but for me, I am still longing for the small house where I spent my happy childhood.

在某些人看來，摩天大樓被認爲是社會進步的標誌，但對於我來說，我仍然懷念童年住過的小房子。

　高中優秀英語作文譯文：論出國留學

Recently, many young people, even students in high schools are dreaming of studying abroad. Attracted by the advanced science and technology, they are eager to go to foreign countries, thinking that they are bound to have a bright future.

最近，許多年輕人，甚至是中學生都在夢想着出國學習。受到國外先進的科學技術的吸引，很多人渴望出國深造，他們相信這樣他們會有一個美好的將來。

But the reality may not be as good as they have expected. Some high school students may find it difficult to get used to the new surroundings; some can not put up with the poor living conditions; some may give up their study because of lack of selfcontrol; very few of them can finish their study successfully.

但是現實往往不能如他們所願，一些中學生髮現他們很難適應新環境;還有的無法忍受惡劣的生存狀況;還有的因爲缺乏自制力而放棄學業;他們中很少能夠很成功。

In my opinion, I think high school students should make their own decisions according to their different family backgrounds. But the most important thing is that they must be clear about their purpose in doing so, and they should also have prepared fully.

在我看來，我認爲中學生應根據他們不同的家庭背景作出自己的決定。但是重要的是他們應該清楚自己這樣做的目的並且做好全方位的準備工作。

　高中優秀英語作文譯文：週末活動

My father is a driver and my mother is a teacher. Both of them work hard during the week. No matter how busy they are, they always manage to take us to our uncle's home at the weekend and work on their farm.

我爸爸是個司機，媽媽是老師，平時他們都很努力工作。無論他們多麼忙，週末他們總設法帶我們去叔叔家，和他們一起去田裏幹活。

The farm is not very big, but there is always so much to do on a farm. I like to look after the animals, taking them to the field, giving them food, and playing with them.

他們的農場並不大，可是總有許多活要做。我喜歡照看動物：帶它們到地裏轉轉，給它們餵食，與它們玩耍。

My parents help my uncle in the field, while my aunt prepares dinner for us. Sometimes I help in the field, too. It is on the farm that I get to know the meaning of the saying, "A grain, a sweat." After several hours' hard work, we are all hungry and tired. We usually have a big meal, and then go back home in the evening.

我父母幫助叔叔乾田裏的活，我嬸嬸在家做飯。有時我也去地裏幹活。就是在農場我才理解“一滴汗水，一分收穫”這句話的意義。幾小時的勞動使我們又餓又累，我們通常都要大吃一頓，晚上返回家。