考研熱降溫了 The Decreasing Number of Postgraduate Candidates

When college students come to the graduate season, most of them are in favor of being public servants and getting further study, these two choices are most welcomed. The number of postgraduate candidates has been increasing these years, while in this year, the number finally gets down, the reasons are various.
當大學生來到畢業季，大部分人會熱衷於成爲公務員和深造，這兩個也是最受歡迎的抉擇。考研的人數這些年都在上漲，然而在今年，人數終於下降了，原因是多樣的。

First, the government made some changes in treating postgraduates. Before, for most postgraduates, they didn’t need to pay for the tuition fee, the government paid for them, but now, the government is no longer pay for them because of the great amount. The postgraduates have to pay a lot of money, as they are grow up enough, some thinks they should not spend parents’ money, so they decide not to study further.
第一，政府在對待研究生方面的待遇做了改變。之前，對於大部分研究生來說，他們不需要支付教育費用，政府會幫他們出，但是如今，政府不再支付他們的學費，因爲研究生太多。研究生得自己支付大量的學費，由於他們已經足夠大，一些人覺得不應該花費父母的錢，所以他們決定不進行深造。

Second, as finding the job is becoming more and more fierce, some students think it is better to find their own position in the society, if they take more time to study, some good jobs will be taken by other people. They would rather to spend the time to gain working experience, because that is what jobs need.
第二，由於工作的競爭變得越來越激烈，一些學生覺得還是在社會上找到他們的位置比較好，如果他們花多時間來學習，一些好的工作就會被別人佔據。他們更加願意花時間來獲得工作經驗，因爲那是一份工作需要的。

Though some people become less passionate on further study, it doesn’t mean study is not important, it means people have more choices.
雖然一些人們不再對深造那麼熱情，但是這並不意味着學習不重要，這意味着人們有更多的選擇。