父親節的由來 The Coming of Father’s Day

Almost every kid will be asked the question of whom do you like better, your mother or your father. There is no doubt that mother is very great as she gives you the life, while father is also of importance. Father’s Day is invented to show gratitude to fathers. Its coming has a story.
幾乎每個孩子會被問這樣的一個問題，你更喜歡爸爸還是媽媽。毫無疑問，媽媽是很偉大的，她給了你生命，而爸爸也是非常重要的。父親節的由來就是爲了感恩父親。這其中有一個故事。

The first person to propose the idea of Father’s Day was Mrs. Dodd in 1906. She wanted a special day to honor her father, whose wife passed away many years ago. At first, Mrs. Dodd wanted Father’s Day to be celebrated on her father’s birthday, but later President Johnson signed a paper to declare the third Sunday of June was Father’s Day. Since then, it became an international day. It is not only to honor one’s father, but also the fathers of all the people. 
第一個提出父親節理念的人是1906年的多德夫人。她想用一個特殊的日子來紀念她的父親，她的媽媽多年前就去世了。起初，多德夫人想讓父親節定在父親生日的那天，但是後來約翰遜總統簽署了一份協議，宣佈6月的第三個星期日是父親節。自那以後，它就成了一個國際節日。這不僅僅是爲了紀念一個人的父親，也是所有人的父親。

Father’s Day reminds people to show gratitude to their fathers, who loves you all the time and no matter what difficulty you meet, he will stand by your side. So however busy we are, we should call them now and then. 
父親節提醒大家要感謝自己的父親，那是一個愛你的人，無論你遇到什麼困難，他都會站在你身邊。因此無論我們多麼忙碌，都應該時不時打電話給他們。