代溝 Generation Gap

Generationgap refers to the misunderstanding between the old and young. The term cameinto fashion after the 1980s. However, in recent years, the phenomenon isgetting more and more fierce.

代溝指的是老人和年輕人之間的誤解。這個詞在20世紀80年代就開始流行。然而，近年來，這種現象是越來越激烈。

Howdoes generation gap come into being? The first reason is that the twogenerations have grown up in different ages, thus they have different attitudestoward life. Secondly, due to having little in common with each other, they areunwilling to sit down and talk face to face. Besides, as modern life is sostressful, both of them are so busy with their study or work that they have notenough time to exchange their ideas.

代溝是如何產生的呢？第一個原因是這兩代人是在不同時代長大的，所以他們對生活的態度是不同的。其次，由於由於彼此之間很少有共同之處，所以他們都不願意坐下來面對面交談。此外，由於現代生活的壓力很大，大家都忙於學習或者工作，以至於都沒有時間來交流彼此的想法。

Tobridge the generation gap is not easy at all, but we can do something toshorten it. For one thing, children should respect their parents as well asaccept their good advice. For another, parents should not only show their loveand care to the kids, but also support their good life view. As long as the oldand young can understand each other, it would be more harmonious in family andworld.

架起代溝的橋樑並不容易，但是我們可以做些事情來減小代溝。一方面，孩子們應該尊重他們的父母並接受他們的建議。另一方面，父母不僅要展示他們對孩子的愛和照顧，也要支持他們良好的人生觀。只要老人和年輕人能夠互相理解，家庭與世界之間會變得更加和諧。