好萊塢明星新組合：皮特與查理茲·塞隆在一起了！
據外媒報道，布拉德·皮特與查理茲·塞隆目前在交往，兩人還是由塞隆的前未婚夫西恩·潘介紹認識的。兩人之前各自都有過幾段比較引人注目的感情經歷。
Brad Pitt is reportedly dating another Hollywood A-lister over two years after he split from his Oscar-winner wife Angelina Jolie.
據報道，布拉德·皮特在與安吉麗娜·朱莉離婚兩年後，正與另一位好萊塢一線女星約會。安吉麗娜·朱莉曾獲得奧斯卡獎。
A-lister：一線演員，一線明星
The 55-year-old Allied actor is seeing Charlize Theron, 43, according to The Sun.
據《太陽報》報道，這位女星就是43歲的查理茲·塞隆。布拉德·皮特今年55歲，曾出演《間諜同盟》。
They were introduced by her ex-fiance Sean Penn, it was alleged by the publication. 'The new lovebirds were all over each over at a showbiz function last week,' a source claimed.
據報道，兩人是由塞隆的前未婚夫西恩·潘介紹認識的。有知情人士說：“在上週娛樂圈的一次活動上，兩人如膠似漆。”
function ['fʌŋ(k)ʃ(ə)n]：n.盛大的集會
The rumored romance is Brad's first serious love interest since his split from ex-wife Angelina Jolie.
這段傳聞中的戀情是皮特與前妻安吉麗娜·朱莉離婚之後的第一段嚴肅戀情。
Theron was at the party and Pitt came later after a screening of his movie If Beale Street Could Talk, where he posed with Blanca Blanco.
塞隆當時在派對上，皮特在電影《假若比爾街能夠講話》的放映會結束後趕來，他在放映會上和與女星布蘭卡•布蘭科合影。
'Brad came over to Chateau Marmont afterwards, changed his outfit and joined Charlize in a corner of the bar,' said the insider.
這位知情人士說：“皮特隨後趕來夏特蒙特酒店，換了外套，在酒吧的一角找到了塞隆。”
'She was on a vodka cocktail while he stuck to mineral water,' noted the source.
“當時她正在喝伏特加雞尾酒，而皮特還是喝礦泉水。”
He stopped drinking alcohol after his split from Jolie.
在與朱莉離婚後，皮特就戒酒了。
'They were ridiculously touchy-feely and his arm was around her back. At one point he winked at her,' said the eyewitness.
當晚有人看到兩人約會說：“兩人非常親密，卿卿我我，皮特將胳膊搭在塞隆背上，還衝她眨眼。”
touchy-feely['tʌtʃifi:li]：adj.過於情感化的；過於卿卿我我的
'Brad seemed in a really good place — they both looked really happy,' added the source.
知情人士說：“皮特看起來狀態很好，兩人都很開心。”
The power couple started dating around Christmas, it was claimed, and they spend a lot of time at his Los Feliz, California mansion, though it was noted she has yet to meet his six kids.
據稱，兩人在去年聖誕節前後開始約會。他們經常在皮特位於加州盧斯費利斯的家中約會，但塞隆還沒見過皮特的6名子女。
Theron has two adopted children: August and Jackson.
塞隆收養了兩名子女：奧古斯特和傑克遜。
'They have been casually seeing each other for nearly a month now. They’ve been friends for some time — ironically through Sean — but things have developed,' said the insider.
知情人士說：“兩人有時約會，已經在一起近一個月了。兩人成爲朋友已有一段時間，諷刺的是他們還是通過西恩·潘相識的，但現在關係進一步發展了。”
Though Charlize and Brad have never worked together on a film, she has co-starred with his best friend Matt Damon in a movie: 2000's The Legend Of Bagger Vance.
儘管塞隆和皮特從未在影片中合作過，但她曾與皮特最好的朋友馬特·達蒙聯袂出演影片《重返榮耀》，這部影片在2000年上映。
