大千世界:淘來相機竟存故親舊照
A 13-year-old Kansas boy found a picture of his long-dead uncle inside a camera he bought at a garage sale, The Wichita Eagle reported Tuesday.
一個13歲的堪薩斯男孩在跳蚤市場上買了臺相機，卻意外地在裏面發現了已經去世多年的叔叔的照片。
Addison Logan said he bought an old Polaroid camera for US$1 while he was at a Wichita garage sale with his grandmother last Thursday.
據《威奇托鷹報》報道，阿狄森•洛根上週四和祖母在威奇托跳蚤市場以一美元的價格購得了一臺老舊的波拉德照相機。
When they got home he removed the camera's cartridge to discover a picture of a man his grandmother identified as her son, Scott, who died in a traffic accident 23 years earlier.
回到家後，阿狄森拿掉相機暗盒時發現了一張照片，祖母認出上面的男子正是23年前死於車禍的兒子斯科特。
The picture, which portrays Scott with his high school girlfriend, appears to have been taken in 1978 or 1979.
據悉，照片是斯科特和其高中時的女友的合影，大概拍攝於1978年或1979年。
"It's almost like he's reaching out to us, saying he's still with us," said Addison's father.
阿狄森的父親說：“這簡直就像他正靠近我們，告訴我們他還和我們在一起。”
