Pull up one's socks，難道不是“提起襪子”？

今日問題

ing-bottom: 74.84%;">

⊙Pull up one's socks是什麼意思？⊙

好多英語中的習慣用語都和服裝有關，只按照表面意思理解，怕是會鬧出笑話。今天就爲大家介紹一個和襪子有關的短語吧。
 
某次考試後，你的英語成績不理想，老師走過來對你說，”If you want to get good grades you need to pull your socks up.”

可是襪子和我的成績有什麼關係？難道提上襪子的長度和我的英語成績正相關？
 
其實Pull up one’s socks 的意思是鼓起勇氣，振作起來。一般在非正式場合，人們會使用這個詞來提醒對方，改進不足，振作努力。

下次爲他人加油打氣的時候，記得使用這個地道的表達方式。當然還要告訴他，不用真的提襪子！
 
你學會這個用法了嗎？

今日推薦

Pull up one' s socks  

鼓起勇氣，振作起來。一般在非正式場合，人們會使用這個詞來提醒對方，改進不足，振作努力。