英語短美文及翻譯品析
只要我們充分利用好手中的經典美文,科學、有序地進行專項造句、仿寫訓練,那麼學生的語言一定會美麗起來,表達一定會靈動起來。下面小編整理了英語短美文，希望大家喜歡!
希望是鳥兒Hope Is the Thing with Feathers
Hope" is the thing with feathers—
在人們心靈棲居，
That perches in the soul—
唱着無詞的歌兒，
And sings the tune without the words—
永無止息。
And never stops—at all—
心靈是甜蜜的避風港
And sweetest — in the Gale— is heart—
只有猛烈的風暴，
And sore must be the storm—
才能威脅希望，
That could abash the little Bird—
這慰藉心靈的小鳥。
That kept so many warm—
它歌唱在最寒冷的地方
I've heard it in the chilliest land—
最陌生的海洋
And on the strangest Sea—
縱然身處絕境，
Yet, never, in Extremity,
也不索取分毫。
經典的英語短美文你畏懼風嗎Do You Fear the Wind
Do you fear the force of the wind,
你可害怕寒風凜冽,
The slash of the rain?
你可畏懼大雨滂沱 ?
Go face them and fight them,
去迎着風雨努力拼搏 ，
Be savage again.
還你原始本色 。
Go hungry and cold like the wolf,
象狼一樣去經受飢寒 ，
Go wade like the crane:
象鶴一般去跋涉河川 ：
The palms of your hands will thicken,
你的手掌變得厚實粗壯 ，
The skin of your cheek will tan,
你的臉龐曬得古銅發亮 ，
You'll grow ragged and weary and swarthy,
你會變得衣衫襤褸，皮膚黝黑，疲憊不堪，
But you'll walk like a man!
但你步履沉穩，是個堂堂男子漢!
關於英語短美文我的人民My People
The night is beautiful,
夜色美麗，
So the faces of my people.
我的人民的面孔亦美麗。
The stars are beautiful,
羣星美麗，
So the eyes of my people.
我的人民的眼睛亦美麗。
Beautiful, also, is the sun.
太陽也美麗。
Beautiful, also, are the souls of my people.
我的人們的心靈也美麗。
英語短美文欣賞女孩A Girl
The tree has entered my hands,
這樹透人我的手，
The sap has ascended my arms,
順着血液蔓延，
The tree has grown in my breast-
紮根在我的胸膛，
Downward,
擴散。
The branches grow out of me, like arms.
穿透肉體，又將我纏繞，——像手臂一樣。
Tree you are,
你是樹，
Moss you are,
又是苔鮮，
You are violets with wind above them.
你是柔風中的紫羅蘭，
A child - so high - you are,
你只是個孩子啊，卻讓我仰視，
And all this is folly to the world.
這一切，在這個世界裏顯得多麼荒誕。
英語短美文品味春之頌Spring song
Spring is coming, spring is coming,
春天來了，春天來了，
Birdies, build your nest;
小鳥兒，把你的巢築好;
Weave together straw and feather,
每一隻都盡心又盡力，
Doing each your best.
用稻草和羽毛編好巢。
Spring is coming, spring is coming,
春天來了，春天來了，
Flowers are coming too:
千萬朵花兒正綻放：
Pansies, lilies, daffodillies,
紫羅蘭、百合花、水仙花，
Now are coming thought
一朵一朵笑彎了腰。
Spring is coming, spring is coming,
春天來了，春天來了，
All around is fair,
春光明媚處處美。
Shimmer and quiver on the river,
河面上微波在盪漾，
Joy is everywhere.
山河處處喜洋洋。
