雙語散文:設立更高遠的目標 Always Aim Higher

Always aim higher than you believe you can reach. So often, you'll discover that when your talents are set free by your imagination, you can achieve any goal.
總是要設立比你認爲力所能及的更高遠的目標。通常，你會發現，當想象力放飛了你的才能時，你就能實現任何目標。

If people offer their help or wisdom as you go through life, accept it gratefully. You can learn much from those who have gone before you. But never be afraid or hesitant to step off the accepted path and head off in your own direction if your heart tells you that it's the right way for you.
在你的人生歷程中，如果有人給予你幫助或傳授你智慧，你要心懷感激地接受。你可以從前輩那裏學到很多寶貴的東西。但是，當你的內心已經明確知道怎樣的路纔是真正適合你的時候，要敢於脫離既定的軌道去追求你自己的方向，不要害怕或遲疑。

Always believe that you will ultimately succeed at whatever you do, and never forget the value of persistence, discipline, and determination. You are meant to be whatever you dream of becoming.
永遠相信：無論你做什幺，你終究會成功，並且不要忘記堅持、自律和決心的價值。你註定會成爲你夢想要成爲的那個人。