川普將能源問題納入競選辯論

Presumptive Republican presidential candidate Donald Trump on Thursday pledged to cancel the Paris climate agreement and aggressively pursue U.S. fossil fuel development, during a speech at a petroleum conference in North Dakota.

He attacked Democratic frontrunner Hillary Clinton's positions on energy policy, drawing sharp contrasts between the two on an issue that could be a factor in the general election.

He said President Barack Obama has "made life much more difficult for North Dakota." And under Clinton, he said, "things will get much worse."

In his first 100 days in office, Trump said, he would roll back regulations on drilling, "cancel the Paris climate agreement and stop all payments to U.N. global warming programs."

Environmentalists condemned the speech.美國共和黨推定總統候選人川普星期四在北達科他州舉行的石油會議上發表演講時保證，要退出巴黎氣候協定，同時大力推動美國的礦物燃料發展。

川普抨擊民主黨領跑的總統參選人希拉里·克林頓的能源政策。在大選期間，川普和希拉里·克林頓在能源問題上的尖銳對立可能成爲一個重要因素。

川普說，奧巴馬總統使北達科他州居民的生活變得越來越艱難，而希拉里·克林頓將使情況變得更糟。

川普說，在就任總統的100天內，他就要取消關於鑽探的規定，退出巴黎氣候協定，並全面停止爲聯合國的遏制全球氣候變暖項目提供經費。

環保人士對川普的講話提出譴責。