流浪小貓被烏鴉啄傷獲救 "草菇貓"療傷裝爆紅

What could be cuter than a tiny, wee kitten dressed up as a button mushroom?

當小貓穿扮成草菇的樣子，還有什麼比這更可愛呢？

Nothing of course - and when you realize that this adorable creature isn't just wearing the outfit for the 'awww' factor, but for her own good, it might just make you lose your cool. Wasabi-chan, the adorable Japanese rescue kitten, was attacked and seriously injured by a crow who fractured her jaw and ripped her tongue in two?

當然沒有比這更萌的了，而且當意識到貓咪穿這樣的外套不僅是爲了製造可愛效果，更是爲了恢復健康時，你就會不淡定了。這隻名爲Wasabi-chan的日本貓遭到烏鴉攻擊，上顎骨折舌頭被撕成兩半，傷勢嚴重。

Taken in by her kind owner, Wasabi-chan's recovery was hampered by the fact that she wouldn't take to feeding through a king outside the box, her rescuer realized that sticking her in cute crocheted costumes would be a fun and sensible way to stop her removing the tube from her mouth.

雖然Wasabi-chan 被好心人收養，但恢復情況不容樂觀，無法通過軟管進食。救下它的主人突發奇想，把它裝在一個可愛的針織套衣裏，看起來既有趣可愛，又能防止它把軟管從嘴裏移出去。

'She was attacked by a crow,'explained Reddit user DopeSk1llz. ‘Her top jaw was fractured, a hole in her throat, tongue was ripped, and part of gum was eaten. The rescuer was feeding her with a tube which Wasabi-chan hates, thus created this crochet to hold her down while feeding.'

新聞網站紅迪網用戶DopeSk1llz解釋說：“小貓遭到烏鴉攻擊，上顎骨折，喉嚨穿孔，舌頭撕裂，一部分牙齦也被烏鴉吃了。救下小貓的人用軟管餵食，但Wasabi-chan並不喜歡這樣，於是主人發明了針織套衣，在餵食時能防止它亂動。”

‘She’s gaining lots of weights and is now looking adorable!’ Once the pictures of Wasabi-chan were picked up by social media in Japan, the cute ball of fluff snapped up almost 50,000 fans - all wanting to hear how her recovery was going.

“小貓體重增加了不少，而且看上去可愛極了。”當主人把Wasabi-chan的照片發到日本社交網站後，這個毛茸茸的可愛小球立刻吸引了將近5萬名粉絲，他們都想知道小貓恢復得怎麼樣。

Updating Twitter and Instagram daily to update everyone as to her progress, Jessiepon has added to Wasabi-chan's wardrobe of outfits, all made by her grandmother.

主人Jessiepon 每天都要在推特和圖片分享應用上更新小貓進展，小貓的外套也越來越多，都是主人的奶奶親手製作的。

Describing the moment she found Wasabi-chan on June 2nd, Jessiepon described the harrowing scene. 'I heard a horrible cry of a kitten, getting attacked by crows in front of my house. I immediately rescued her and brought her to the vet. Crows have eaten inside of the kitten’s mouth, to the point she can’t drink milk on her own.'

主人Jessiepon在6月2日那天遇到了小貓，她回顧當時的場景說：“我聽到小貓發出了可怕的叫聲，它就是在我家門前被烏鴉攻擊的。我趕快救下它，送它去獸醫站。烏鴉吃掉了小貓的部分口腔，所以它無法自己喝牛奶。”

By the end of the month and a few cute costumes later, Wasabi-chan was well enough to eat by herself and join the family.

到了月底，在換過好幾套針織套衣之後，Wasabi-chan已經康復，現在它可以獨立進食，並加入了這個有愛的家庭。