動詞解析：refresh & restore 不同事物的恢復用哪個才準確？

在我們要表達某件東西恢復原樣，或者某件事情得到轉機回到正軌時，應該怎樣正確、準確地選擇動詞呢？小編爲大家整理好了幾個表示恢復的動詞辨析，一起來看看吧~

refresh & restore & renovate & renew

refresh   vt. 使恢復，使振作; 使煥然一新，翻新; 給（電池）充電

Many view these meetings as an occasion to share ideas and refresh friendship.  

許多人把這些會面看成是交流想法和保持友誼長青的機會。

Press the "reload" button on your web browser to refresh the site and get the most current version.  

點擊網頁瀏覽器上的“刷新”按鈕來刷新頁面，顯示最新的版本。

restore   vt. 歸還; 交還; 使恢復; 修復

☆強調復原

The rash of accidental shootings underscores how difficult it will be to restore order here.

一連串的意外槍擊事件凸顯了恢復該地區的秩序有多困難。

The inhabitants have voted overwhelmingly to restore the city's original name of Chemnitz.

居民以壓倒多數票同意恢復該市原來的名字“開姆尼茨”。

renovate   vt. 翻新，修復，整修; 革新，更新; 恢復（精神）

☆強調翻舊如新

Renovate the protection project synthetically, improve wetland ecology and resume ability.

開展綜合整治保護工程, 提高溼地生態恢復能力.

It is possible, though not usual, to renovate an exhausted counter by refilling it.  

通過重新充氣,可以使一個不能用的計數器復原, 但通常不這樣做.

renew   vt. 重新開始; 使更新; 使恢復; 補充

☆側重創新

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.

順致最崇高的敬意。

People had to renew their motor vehicle registrations through the mail.  

人們必須以書信方式重新登記機動車輛。

這幾個讓人傻傻分不清的動詞現在你能分清了嗎？收藏起來多看看吧！